You could almost miss it – a small house-like structure, whitish-grey under a pale January sun, like a shy guest in Tate Britain’s front yard. Rachel Whiteread’s Chicken Shed (2017) is one of the many outdoor structures which the British sculptor has chosen to cast from the inside out – recording its absence rather than its…